Bakanlık tarafından 16 Nisan 2026 saat 22.00 (TSİ) civarında yayınlanan metin şöyle:

***

İsrail ve Lübnan Arasında Barış Görüşmelerini Sağlamak İçin On Günlük Ateşkes
Medya Notu
Sözcü Ofisi

Aşağıdaki bildiri metni İsrail Hükümeti ve Lübnan Hükümeti tarafından kabul edilmiştir:

Amerika Birleşik Devletleri’nin arabuluculuğuyla 14 Nisan’da Lübnan Cumhuriyeti (bundan sonra “Lübnan”) ve İsrail Devleti (bundan sonra “İsrail”) hükümetleri arasında gerçekleştirilen verimli doğrudan görüşmelerin ardından, Lübnan ve İsrail, iki ülke arasında kalıcı barışa, birbirlerinin egemenliğinin ve toprak bütünlüğünün tam olarak tanınmasına ve ortak sınır boyunca gerçek güvenliğin sağlanmasına yönelik koşullar yaratmak için çalışacakları ve İsrail’in doğal öz savunma hakkını koruyacakları konusunda bir anlayışa varmışlardır.

Her iki ülke de Lübnan devletinin, Lübnan’ın egemenliğini zayıflatan ve bölgesel istikrarı tehdit eden devlet dışı silahlı gruplardan kaynaklanan önemli zorluklarla karşı karşıya olduğunu kabul etmektedir. Her iki ülke de bu grupların faaliyetlerinin sınırlandırılması gerektiğini, bu nedenle Lübnan’da silah taşıma yetkisine sahip tek güçlerin Lübnan Silahlı Kuvvetleri (LAF), İç Güvenlik Kuvvetleri, Genel Güvenlik Müdürlüğü, Devlet Güvenlik Genel Müdürlüğü, Lübnan Gümrükleri ve Belediye Polisi (bundan sonra “Lübnan güvenlik güçleri” olarak anılacaktır) olacağını anlamaktadır.

İsrail ve Lübnan, iki ülke arasında savaş olmadığını teyit eder ve ABD’nin kolaylaştırıcılığıyla, iki ülke arasında kalıcı güvenlik, istikrar ve barışı sağlayacak kapsamlı bir anlaşmaya varmak amacıyla iyi niyetli doğrudan müzakerelere girmeye kararlılıklarını dile getirirler.

Bu doğrultuda, Amerika Birleşik Devletleri aşağıdaki hususları kabul etmektedir:

1. İsrail ve Lübnan, İsrail Hükümeti’nin iyi niyet göstergesi olarak ve İsrail ile Lübnan arasında kalıcı bir güvenlik ve barış anlaşmasına yönelik iyi niyetli müzakereleri mümkün kılmak amacıyla, 16 Nisan 2026 tarihinde Doğu Zaman Dilimi ile saat 17:00’de başlayacak ve ilk etapta on gün sürecek bir ateşkes uygulayacak.

2. Bu başlangıç ​​dönemi, müzakerelerde ilerleme kaydedilmesi ve Lübnan’ın egemenliğini etkili bir şekilde savunma yeteneğini göstermesi halinde, Lübnan ve İsrail arasında karşılıklı anlaşma ile uzatılabilir.

3. İsrail, planlanan, yakın veya devam eden saldırılara karşı her zaman gerekli tüm öz savunma önlemlerini alma hakkını saklı tutar. Bu, düşmanlıkların sona ermesiyle engellenmeyecektir. Bunun yanı sıra, kara, hava ve deniz yoluyla Lübnan topraklarında sivil, askeri ve diğer devlet hedefleri de dahil olmak üzere Lübnan hedeflerine karşı hiçbir saldırı operasyonu gerçekleştirmeyecektir.

4. 16 Nisan 2026, Doğu Zaman Dilimi ile 17:00’den itibaren, uluslararası destekle, Lübnan Hükümeti, Hizbullah’ın ve Lübnan topraklarındaki diğer tüm haydut devlet dışı silahlı grupların İsrail hedeflerine karşı herhangi bir saldırı, operasyon veya düşmanca faaliyet gerçekleştirmesini önlemek için anlamlı adımlar atacaktır.

5. Tüm taraflar, Lübnan’ın egemenliği ve ulusal savunmasından yalnızca Lübnan güvenlik güçlerinin sorumlu olduğunu kabul eder; başka hiçbir ülke veya grubun Lübnan’ın egemenliğinin garantörü olma iddiası yoktur.

6. İsrail ve Lübnan, iki ülke arasında kalan tüm sorunların çözümü amacıyla, uluslararası kara sınırının belirlenmesi de dahil olmak üzere, doğrudan müzakerelerin sürdürülmesi için Amerika Birleşik Devletleri’nden kolaylık sağlamasını talep etmektedir. Amaç, iki ülke arasında kalıcı güvenlik, istikrar ve barışı sağlayacak kapsamlı bir anlaşmaya varmaktır.

Amerika Birleşik Devletleri, yukarıdaki taahhütlerin İsrail ve Lübnan tarafından bu duyuruyla eş zamanlı olarak kabul edileceğini anlamaktadır. Bu taahhütler, kalıcı barış ve güvenliğe yönelik iyi niyetli müzakereler için gerekli koşulları yaratmayı amaçlamaktadır. Amerika Birleşik Devletleri ayrıca, bölgede istikrar ve refahı ilerletmeye yönelik daha geniş çabalarının bir parçası olarak Lübnan’ı desteklemek için uluslararası çabalara öncülük etmeyi amaçlamaktadır.

***