Mısır Cumhurbaşkanlığı Ofisi tarafından yayımlanan, Sisi’nin konuşmasının tam metni şöyle:

Cumhurbaşkanı El-Sisi’nin “Şarm El-Şeyh Barış Zirvesi”ndeki Konuşması

Pazartesi, 13 Ekim 2025 / 20:00

“Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla”

Majesteleri ve Ekselansları

Allah’ın selamı ve bereketi hepinizin üzerine olsun.

Hepinizi “Şarm El-Şeyh Barış Zirvesi”ne hoş geldiniz. “Gazze’deki savaşı sona erdiren Şarm El-Şeyh Anlaşması”nın başarıyla sonuçlanmasına hep birlikte tanıklık ettiğimiz bu tarihi dönüm noktasında bir araya geliyoruz. Bu başarı, insanlık tarihinde acı dolu bir dönemi kapatmayı, Orta Doğu’da yeni bir barış ve istikrar dönemini başlatmayı ve çatışmaların harap ettiği bölge halkları için daha iyi bir gelecek sağlamayı vaat eden gerçek bir umut ışığının doğuşunu müjdeliyor.

Bugün, yalnızca bölgemizde değil, tüm dünyada çatışmaların sona erdirilmesine ve güvenlik ve kalkınmanın sağlanmasına katkıda bulunan cesur, barışsever liderliği memnuniyetle karşılıyoruz.

Dünya liderlerinin barışı savunmasına, Sayın ABD Başkanı Donald Trump’ı da davet etmek istiyorum.

Olağanüstü zor koşullar altında yürütülen ve insanlığa çok pahalıya mal olan bu trajik savaşı sona erdirmek için ortaya koyduğunuz plana yansıyan bu çabadaki bilge liderliğiniz ve size engin takdirlerimizi sunmak istiyorum.

ABD, Katar ve Türkiye’deki ortaklarımıza derin şükranlarımı sunmak istiyorum.

Bu planın uygulanmasına tam desteğimizi ve bağlılığımızı yineleyerek, “İki Devletli Çözüm”ün hayata geçirilmesi için gerekli siyasi ufku yarattığımızı, zira bu çözümün hem Filistin hem de İsrail halklarının çatışmadan kurtulma ve güvenli bir şekilde yaşama yönündeki meşru özlemlerine ulaşmanın tek geçerli yolu olmaya devam ettiğini vurguluyorum.

Sayın Başkan, gerçek liderliğin savaşları başlatmakla değil, onları sonuçlandırma kapasitesiyle ölçüldüğünü gösterdiniz. Bu mevcut anlaşmayı hayata geçirme ve vizyonunuzu uygulama sürecinin her aşamasında ileriye taşıma konusunda liderliğinize tam güveniyoruz.

Sayın Cumhurbaşkanım, Gazze’deki savaş Ortadoğu’daki son savaş olsun.

Majesteleri ve Ekselansları

Mısır, Ortadoğu’da barış sürecini yaklaşık yarım asır önce, özellikle Kasım 1977’de başlattı. İşte tam bu kritik anda Cumhurbaşkanı Enver Sedat, Allah rahmet eylesin, bölge tarihinde kararlı ve eşi benzeri görülmemiş adımlar atarak Kudüs’e tarihi bir ziyaret gerçekleştirdi.

O zamandan beri Mısır, gelecek nesillere yaşam şansı sunan ve halkların güvenliğinin yalnızca askeri güçle sağlanamayacağını kanıtlayan yeni bir antlaşmayı başlattı. Bugün Mısır, Arap ve İslam kardeş ülkeleriyle birlikte, barışın stratejik tercihimiz olduğunu açıkça teyit ediyor. Son on yıllardaki deneyimler, bu tercihin ancak adalet ve temel hak eşitliği temelinde kurulduğunda gelişebileceğini kesin olarak kanıtlamıştır.

Bu açıdan bakıldığında ve bölgedeki tüm halkların egemen ulus-devletlerine kalıcı bir hakka sahip olduğu göz önüne alındığında, Filistin halkı da bir istisna değildir. Onlar da devredilemez kendi kaderini tayin hakkına ve savaş korkusundan uzak bir gelecek tahayyül etme hakkına sahiptir. Özgürlüğün tadını çıkarma ve kendi bağımsız devletlerinde yaşama temel hakkına sahiptirler; İsrail ile yan yana, barış, güvenlik ve karşılıklı tanıma içinde yaşayan bir devlet.

Barış yalnızca hükümetlerin yaratabileceği bir şey değildir; bilakis halklar, dünün düşmanlarının yarının ortakları olabileceğini anladıklarında kendileri tarafından tesis edilir.

Bu fırsatı değerlendirerek İsrail halkına şu çağrıyı yapmak istiyorum:

“Bu tarihi anın, adalet ve barış içinde bir arada yaşamayla tanımlanan yeni bir başlangıcı müjdelemesini sağlayalım. Ülkelerimizin çocukları için daha parlak bir geleceğe birlikte bakalım. Bölgenin tüm halkları için adil ve kalıcı bir barış inşa etmek için güçlerimizi birleştirelim.”

Ekselansları, Başkan Trump

Gazze’deki savaşı sona erdirme anlaşmasının sizin akıllıca girişiminiz sayesinde imzalanmasının ardından Gazze, İsrail ve tüm dünya sokaklarında oluşan rahatlama ve sevinç manzaralarını içtenlikle düşünmeliyiz. Bu manzaralar, halkların ortak tercihinin gerçekten de barış olduğunu bir kez daha kanıtlıyor.

Gazze’de yaşamın yeniden tesisine olan özverili bağlılığınıza büyük değer veriyoruz. Mısır, önümüzdeki günlerde ABD ile iş birliği içinde ve tüm ortaklarıyla tam koordinasyon içinde çalışarak, Gazze Şeridi’nin yeniden inşasını gecikmeden ilerletmek için gerekli ortak temelleri atacaktır. Gazze’deki savaşı sona erdirme planınızı temel alarak düzenlenecek olan “Erken İyileşme, Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Konferansı”na ev sahipliği yapmayı planlıyoruz. Nihai hedefimiz, Filistinlilere topraklarında temel geçim kaynakları sağlamak ve umutlarını yeniden tesis etmektir. Nitekim barış, ancak yıkımın ardından yeniden yapılanma eli uzandığında tamamlanır.

Majesteleri ve Ekselansları

Artık bölgemiz için aydınlık bir gelecek öngörüyoruz; şehirlerin umutla şekillendiği, vatandaşların anılarının yıkıntılar altında susturulduğu bir gelecek değil.

Eşsiz ve belki de son tarihi fırsatın önünde duruyoruz. İstikrarını ve ilerlemesini tehdit eden her türlü tehditten arınmış bir Orta Doğu kurmanın tam zamanı. Bu, tüm halklarının güvenli sınırlar içinde ve güvence altına alınmış haklara sahip, barış ve onurlu bir yaşam sürdüğü bir bölge olmalı; terörizm ve aşırıcılığa geçit vermeyen ve tüm kitle imha silahlarından tamamen arındırılmış bir Orta Doğu.

Bu, Mısır’ın bölgesel ve uluslararası ortaklarıyla işbirliği yaparak somutlaştırmayı hedeflediği Yeni Ortadoğu’dur.

Bugünkü anlaşma, bu geleceğe giden yolu açmaktadır. Bu nedenle, bu anlaşmayı sağlamlaştırmamız, tüm aşamalarını tamamlamamız ve nihayetinde “İki Devletli Çözüm”ü hayata geçirmemiz elzemdir. Bu, bölge halkları arasında karşılıklı bir arada yaşamayı ve hatta bölgedeki tüm uluslar arasında tam entegrasyonu teşvik etme konusundaki ortak vizyonumuzu güvence altına alacak şekilde gerçekleştirilmelidir.

Bayanlar ve baylar,

Konuşmamı bitirmeden önce, Başkan Donald Trump’ın çabalarını en derin takdirimle, bu saygıdeğer meclis önünde Mısır’ın Ekselanslarına “Nil Nişanı”nı verme kararını açıklamaktan memnuniyet duyuyorum. Bu nişan, Mısır’ın devlet başkanlarına ve insanlığa büyük hizmetlerde bulunanlara verdiği en yüksek, en prestijli ve en seçkin nişandır.

Teşekkür ederim