Cumhurbaşkanı Prabowo Subianto, BM’nin 80. oturumunda, besmele ile konuşmasına başladıktan sonra, “Bağımsız bir Filistin’e sahip olmalıyız, ancak aynı zamanda İsrail’in güvenliğini ve emniyetini de tanımalı ve garanti altına almalıyız. Ancak o zaman gerçek barışa kavuşabiliriz.” iddiasında bulundu, “İbrahim’in iki soyundan gelenler uzlaşma, barış ve uyum içinde yaşamalı.” dedi.
Prabowo Subianto’nun Birleşmiş Milletler’deki konuşması, Sanskritçe selamlaşmalar ve bir Hindu Mantrası kullanmasının ardından sosyal medyada viral oldu. Subianto, konuşmasına Sanskritçe selamlaşmalarla başlayıp bitirirken tüm dinlerin uyum içinde olması çağrısında bulundu. Endonezya lideri, yakın zamanda Yeni Delhi’ye yaptığı ziyarette, Hint DNA’sına sahip olduğunu belirterek dikkat çekmişti.
Aşağıda Cumhurbaşkanı Prabowo’nun BM’de yaptığı konuşmanın tam metni yer almaktadır:
Bismillahirrahmanirrahim,
Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Shalom, Salve, Om swastiastu,
Salam kebajikan, Rahayu, rahayu.
Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Ekselansları Sayın Antonio Guterres. Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Başkanı Ekselansları Bayan Annalena Baerbock. Genel Kurul ve Yönetimden Sorumlu Genel Sekreter Yardımcısı Sayın Morses Abelian. Ekselansları, Devlet Başkanları, Hükümet Başkanları, Saygıdeğer Delegeler, Bayanlar ve Baylar,
Neredeyse tüm insanlığı temsil eden liderler arasında, bu görkemli Genel Kurul Salonu’nda durmak gerçekten büyük bir onurdur.
Irk, din ve milliyet olarak farklıyız, ancak tek bir insan ailesi olarak bir araya geliyoruz. Her şeyden önce, eşit yaratılmış, devredilemez yaşam, özgürlük ve mutluluk arayışı haklarına sahip insan kardeşlerimiz olarak buradayız.
ABD Bağımsızlık Bildirgesi’nin sözleri, Fransız Devrimi, Rus Devrimi, Meksika Devrimleri, Çin Devrimi ve Endonezya’nın özgürlük mücadelesi ve yolculuğu da dahil olmak üzere kıtalar arası demokratik hareketlere ilham kaynağı olmuştur.
Aynı zamanda, BM tarafından 1948’de kabul edilen Evrensel İnsan Hakları Beyannamesi’nin de doğuşuna vesile olmuştur.
“Bütün insanlar eşit yaratılmıştır” inancı, benzeri görülmemiş küresel refah ve onura giden yolu açmıştır. Yine de, bilimsel ve teknolojik zaferler çağımızda -açlık, yoksulluk ve çevresel yıkıma son verebilecek bir çağda- bugünün ciddi tehlikeleri, zorlukları ve belirsizlikleriyle yüzleşmeye devam ediyoruz.
Korku, ırkçılık, nefret, baskı ve apartheid ile beslenen insan çılgınlığı, ortak geleceğimizi tehdit ediyor. Ülkem bu acıyı biliyor. Endonezyalılar yüzyıllar boyunca sömürge egemenliği, baskı ve kölelik altında yaşadılar. Kendi vatanımızda köpeklerden daha kötü muamele gördük.
Biz Endonezyalılar, adaletin reddedilmesinin, apartheid rejiminde yaşamanın, yoksulluk içinde yaşamanın ve eşit fırsatlardan mahrum bırakılmanın ne anlama geldiğini biliyoruz. Ayrıca dayanışmanın neler yapabileceğini de biliyorduk.
Bağımsızlık mücadelemizde, açlık, hastalık ve yoksulluğun üstesinden gelme mücadelemizde Birleşmiş Milletler Endonezya’nın yanında yer aldı ve bize hayati önem taşıyan yardımlarda bulundu.
Güvenlik Konseyi ve bu Meclis tarafından insan dayanışmasına dayalı olarak burada alınan kararlar, Endonezya’ya uluslararası meşruiyet kazandırdı, kapılar açtı ve BM Çocuk Fonu (UNICEF), BM Gıda ve Tarım Örgütü (FAO), Dünya Sağlık Örgütü (WHO) ve diğer birçok Birleşmiş Milletler kurumu aracılığıyla erken gelişimimizi destekledi.
Ve bu nedenle, Endonezya bugün ortak refahın, daha fazla eşitlik ve onuru yakalamanın eşiğinde duruyor.
Sayın Başkan, ekselansları,
Dünyamız çatışma, adaletsizlik ve derinleşen belirsizliklerle boğuşuyor.
Her gün acıya, soykırıma ve uluslararası hukuka ve insan onuruna karşı açık bir saygısızlığa tanık oluyoruz.
Bu zorluklar karşısında, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri’nin de dediği gibi, “vazgeçemeyiz”, pes edemeyiz. Umutlarımızdan veya ideallerimizden vazgeçemeyiz. Birbirimize yakınlaşmalıyız, uzaklaşmamalıyız. Umutlarımızı ve hayallerimizi gerçekleştirmek için birlikte çabalamalıyız.
BM, milyonlarca insanın hayatına mal olan İkinci Dünya Savaşı’nın küllerinden doğdu. Herkes için barış, güvenlik, adalet ve özgürlük sağlamak amacıyla kuruldu.
Enternasyonalizme, çok taraflılığa ve bu büyük kurumu güçlendiren her türlü çabaya bağlı kalmaya devam ediyoruz.
Bugün Endonezya, aşırı yoksulluk ve açlığı sona erdirme Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri’ne her zamankinden daha yakın – çünkü yıllar önce bu meclis sosyal ve ekonomik adaleti dinlemeyi ve savunmayı seçti. Asla unutmayacağız.
Ve bugün, Filistinliler bu salonda aynı adalet ve meşruiyetten mahrum bırakılırken asla sessiz kalmamalıyız.
Ekselansları, Tukidides uyardı:
“Güçlüler ellerinden geleni yapar, zayıflar ise çekmeleri gereken acıyı çekerler.”
Bu doktrini reddetmeliyiz. BM bu doktrini reddetmek için var. Hepimizin, güçlünün ve zayıfın yanında durmalıyız. Hak, hak olamaz. Hak, hak olmalıdır.
Endonezya bugün Birleşmiş Milletler Barış Gücü’ne en büyük katkıyı sağlayan ülkelerden biridir. Birleşmiş Milletler’e inanıyoruz ve barışın koruyuculara ihtiyaç duyduğu yerde hizmet etmeye devam edeceğiz; sadece sözlerle değil, sahadaki askerlerimizle.
Güvenlik Konseyi ve bu Büyük Meclis karar verdiğinde, Endonezya Gazze’de veya başka yerlerde, Ukrayna’da, Sudan’da, Libya’da, barışın sağlanması, korunması gereken her yerde barışı sağlamak için 20.000 veya daha fazla oğlumuz ve kızımızı görevlendirmeye hazırdır; barışa hazırız. Sadece oğullarımız ve kızlarımızla değil, kendi payımıza düşeni de üstleneceğiz. Ayrıca Birleşmiş Milletler’in barışı sağlama yönündeki büyük misyonunu desteklemek için maddi katkıda bulunmaya da hazırız.
Sayın Başkan, Ekselansları,
Bu meclise, eylem ve uygulamaya dayalı bir umut ve iyimserlik mesajı öneriyorum. Bugün Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Başkanı Sayın Cumhurbaşkanı’nın konuşmasını dinledik. Söyledikleri doğru. Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü olmadan bugün burada olacak mıyız? Bu büyük salonda oturacak mıyız? Birleşmiş Milletler olmadan güvende olamayız. Hiçbir ülke kendini güvende hissedemez. Birleşmiş Milletler’e ihtiyacımız var ve Endonezya Birleşmiş Milletler’i desteklemeye devam edecek. Hâlâ mücadele ediyor olsak da, dünyanın güçlü bir Birleşmiş Milletler’e ihtiyacı olduğunu biliyoruz.
Dünya nüfusu artıyor. Gezegenimiz baskı altında. Gıda, enerji ve su güvensizliği birçok ülkeyi rahatsız ediyor. Bu zorluklara doğrudan yurt içinde yanıt vermeyi ve elimizden geldiğince yurt dışına yardım etmeyi seçiyoruz.
Bu yıl, tarihimizdeki en yüksek pirinç üretimini ve tahıl rezervlerini kaydettik. Artık pirinçte kendi kendimize yetiyoruz ve Filistin’e pirinç sağlamak da dahil olmak üzere ihtiyaç sahibi diğer ülkelere pirinç ihraç ettik.
Dayanıklı gıda tedarik zincirleri kuruyor, çiftçi verimliliğini güçlendiriyor ve çocuklarımız ve tüm dünya çocukları için gıda güvenliğini sağlamak amacıyla iklim dostu tarıma yatırım yapıyoruz. Birkaç yıl içinde Endonezya’nın dünyanın tahıl ambarı olacağına inanıyoruz.
Dünyanın en büyük ada devleti olarak, iklim değişikliğinin, özellikle de yükselen deniz seviyeleri tehdidinin doğrudan sonuçlarını şimdiden deneyimlediğimizi huzurunuzda ifade ediyoruz. Başkentimizin kuzey kıyısındaki deniz seviyesi her yıl 5 santimetre artıyor. On yıl içinde ne olacağını hayal edebiliyor musunuz? Yirmi yıl içinde?
Bunun için 480 kilometre uzunluğunda dev bir deniz duvarı inşa etmek zorunda kalıyoruz. Belki 20 yılımızı alacak, ancak başka seçeneğimiz yok. Hemen başlamalıyız. Bu nedenle iklim değişikliğiyle mücadele etmeyi seçiyoruz; sloganlarla değil, acil adımlarla.
2015 Paris Anlaşması yükümlülüklerimizi yerine getirmeye kararlıyız. 2060 yılına kadar net sıfır emisyona ulaşmayı hedefliyoruz ve çok daha önce net sıfır emisyona ulaşabileceğimizden eminiz. 12 milyon hektardan fazla bozulmuş araziyi yeniden ağaçlandırmayı, orman bozulmasını azaltmayı ve yerel toplulukları gelecek için kaliteli yeşil işlerle güçlendirmeyi hedefliyoruz.
Endonezya, fosil yakıt bazlı kalkınmadan yenilenebilir enerji bazlı kalkınmaya kararlı bir şekilde geçiş yapıyor. Gelecek yıldan itibaren ek enerji üretim kapasitemizin çoğu yenilenebilir enerji kaynaklarından gelecek.
Amacımız açık: Tüm vatandaşlarımızı yoksulluktan kurtarmak ve Endonezya’yı gıda, enerji ve su güvenliği çözümlerinin merkezi haline getirmek.
Sayın Başkan, ekselansları,
Nefret ve şiddetin en gürültülü sesler gibi göründüğü bir zamanda yaşıyoruz. Ancak bu gürültülü gürültünün altında daha sessiz bir gerçek yatıyor: Her insan güvende olmayı, saygı görmeyi, sevilmeyi ve çocuklarına daha iyi bir dünya bırakmayı özlüyor.
Çocuklarımız izliyor. Liderliği ders kitaplarından değil, bizim seçimlerimizden öğreniyorlar. Bugün hâlâ Gazze’de felaket bir durum gözlerimizin önünde yaşanıyor. Tam şu anda, masumlar yardım için ağlıyor, kurtarılmak için ağlıyor. Onları kim kurtaracak? Masumları kim kurtaracak? Yaşlıları ve kadınları kim kurtaracak? Milyonlarca insan şu anda tehlikeyle karşı karşıya, biz burada otururken, travma geçiriyorlar ve bedenlerinde onarılamaz hasarlar var, açlıktan ölüyorlar.
Sessiz kalabilir miyiz? Çığlıklarına cevap verilmeyecek mi? Onlara insanlık ailesinin bu zorluğun üstesinden gelebileceğini öğretebilecek miyiz?
Sayın Başkan, hemen harekete geçmeliyiz. Birçok konuşmacı bunu söyledi. Barışın, refahın ve ilerlemenin birkaç kişinin ayrıcalığı değil, herkesin hakkı olduğu çok taraflı bir düzeni savunmalıyız.
Güçlü bir Birleşmiş Milletler ile, zayıfların hak ettikleri acıları çekmediği, hak ettikleri adaleti yaşadığı bir dünya inşa edebiliriz.
İnsanlığın büyük idealler yolculuğuna, Birleşmiş Milletler’i yaratan özverili özlemlere devam edelim.
Bilimi yıkmak için değil, yükseltmek için kullanalım. Yükselen ulusların başkalarının kendilerini yükseltmelerine yardım etmesine izin verin.
Büyük dünya medeniyetlerinin liderlerinin: Batı’nın, Doğu’nun, Kuzey’in, Güney’in medeniyetleri. Amerika, Avrupa, Hindistan, Çin, İslam dünyası ve tüm dünyanın liderleri. Tarihin gerektirdiği rollerine yükseleceklerine inanıyorum.
Hepimiz dünya liderlerinin büyük bir devlet adamlığı, büyük bir bilgelik, itidal ve tevazu göstereceklerini, nefreti ve şüpheyi yeneceklerini umuyoruz.
Sayın Başkan, Değerli Delegeler,
Son birkaç günde yaşanan olaylardan büyük bir cesaret aldık. Dünyanın önde gelen önemli ülkeleri, tarihin yanında yer almayı seçtiler; ahlaki üstünlüğün, doğruluğun, adaletin, insanlığın yolunu seçtiler ve nefretten, şüpheden ve şiddet kullanımından kaçındılar.
Şiddet kullanımı şiddeti doğurur. Hiçbir ülke insanlık ailesinin tüm topluluğuna zorbalık edemez. Bireysel olarak zayıf olabiliriz, ancak insanlık tarihinde kanıtlanmış olan baskı ve adaletsizlik duygusu, bu baskı ve adaletsizliğin üstesinden gelecek güçlü bir güçle birleşecektir.
Son olarak, Endonezya’nın Filistin’deki İki Devletli Çözüme tam desteğini bir kez daha yinelemek isterim. Bağımsız bir Filistin’e sahip olmalıyız, ancak aynı zamanda İsrail’in güvenliğini ve emniyetini de tanımalı ve garanti altına almalıyız. Ancak o zaman gerçek barışa kavuşabiliriz: nefretsiz, şüphesiz bir barış.
Tek çözüm bu iki devletli çözümdür. İbrahim’in iki soyundan gelenler uzlaşma, barış ve uyum içinde yaşamalı. Araplar, Yahudiler, Müslümanlar, Hristiyanlar, Hindular, Budistler, tüm dinler. Tek bir insan ailesi olarak yaşamalıyız. Endonezya, bu vizyonu gerçeğe dönüştürmenin bir parçası olmaya kararlı.
Bu bir rüya mı? Belki. Ama bu, birlikte çalışmamız gereken güzel bir rüya. İnsanlığın umut yolculuğuna, atalarımızın başlattığı, tamamlamamız gereken bir yolculuğa devam edelim.
Teşekkür ederim. Terima kasih.
Vesselâmü aleyküm verahmatullahi veberakatüh,
Shalom,
Om shanti, shanti, shanti om.
Namo Budaya.
Çok teşekkür ederim.
Allah hepimizi korusun, esenlik üzerimize olsun.
Çok teşekkür ederim.
Kaynak: Antara News/Endonezya
Subianto Filistin konferansında ne dedi?
Cumhurbaşkanı Prabowo Subianto, Salı günü (23/09) Amerika Birleşik Devletleri’nin New York kentindeki Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’nda düzenlenen Filistin Sorununun Barışçıl Çözümü ve İki Devletli Çözümün Uygulanması için Yüksek Düzeyli Uluslararası Konferans’ta bir konuşma yaptı.
Konuşmasına, bu önemli müzakerelerin düzenlenmesindeki liderlikleri için Fransa Hükümeti ve Suudi Arabistan Krallığı’na teşekkürlerini sunarak başladı.
Konuşmasının tam metni şöyle:
Fransa Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Emmanuel Macron;
Bu seçkin toplantının eş başkanlığını Suudi Arabistan Krallığı Dışişleri Bakanı Prens Faysal bin Ferhan El Suud yürütüyor;
Birleşmiş Milletler Eşbaşkanları, Ekselansları, Saygıdeğer Temsilcileri,
Bu önemli müzakerelerin toplanmasındaki liderlikleri için Fransa ve Suudi Arabistan Krallığı Hükümetlerine en derin takdirlerimizi ve saygılarımızı sunmak istiyorum. Gazze’de devam eden dayanılmaz trajediyi derin bir üzüntüyle anıyoruz: Binlerce masum insan –çoğu kadın ve çocuk– hayatını kaybetti, kıtlık kapıda, gözlerimizin önünde bir insanlık felaketi yaşanıyor. Masum sivillere yönelik her türlü şiddet eylemini kınıyoruz.
Bu nedenle, bugün tarihi sorumluluğumuzu onurla üstlenmek üzere bir araya geliyoruz. Bu sorumluluk, yalnızca Filistin’in kaderini değil, aynı zamanda İsrail’in geleceğini ve Birleşmiş Milletler’in güvenilirliğini de temsil ediyor. Masum sivillere yönelik her türlü şiddeti kınıyoruz.
Bu nedenle Endonezya, Filistin sorununda İki Devletli Çözüme olan bağlılığını bir kez daha yinelemektedir. Yalnızca İki Devletli Çözüm barışa yol açacaktır. Filistin’e devlet güvencesi vermeliyiz, ancak Endonezya ayrıca, İsrail’in Filistin devletinin bağımsızlığını tanıması halinde İsrail Devleti’ni derhal tanıyacağını ve İsrail’in güvenliği için tüm garantileri destekleyeceğini beyan eder.
New York Bildirgesi, barışa giden barışçıl ve adil bir yol sağlamıştır. Devlet olmak barış anlamına gelmeli, tanınmak ise kalıcı barışa doğru gerçek bir şans anlamına gelmelidir. Bu, tüm taraflar için gerçek bir barış olmalıdır.
Değerli Ekselansları,
Bu ilkeli adımı atan dünyanın önde gelen devletlerini takdir ediyoruz: Fransa, Kanada, Avustralya, Birleşik Krallık, Portekiz ve dünyanın diğer birçok önde gelen ülkesi, tarihin doğru tarafında bir adım attı. Filistin Devleti’nin tanınması, tarihin doğru tarafında atılmış doğru bir adımdır.
Henüz harekete geçmemiş olanlara şunu söylüyoruz: Tarih durmuyor. Filistin’i hemen tanımalıyız. Gazze’deki insani felaketi durdurmalıyız. Savaşı sona erdirmek en büyük önceliğimiz olmalı. Nefreti ve korkuyu yenmeliyiz. Şüpheyi yenmeliyiz. İnsanlık ailesi için gerekli olan barışı sağlamalıyız. Barışa giden bu yolculukta üzerimize düşeni yapmaya hazırız. Barış gücü sağlamaya hazırız.
Çok teşekkür ederim. Barış, barış şimdi, barış hemen. Barışa ihtiyacımız var.
Çok teşekkür ederim.
Leave a Comment
Your email address will not be published. Required fields are marked with *