NATO Genel Sekreteri Mark Rutte’nin Kuzey Atlantik Konseyi’nin Devlet ve Hükümet Başkanları düzeyindeki toplantısında İngilizce olarak yaptığı açılış konuşmasının Türkçe tam metni:

Günaydın. Hepinize günaydın ve Kuzey Atlantik Konseyi’nin bu Liderler Oturumuna hoş geldiniz.

Bir milyar vatandaşımız için tehlikeli bir anda bir araya geldik.

Rusya’nın Ukrayna’ya karşı savaşı devam ediyor. İddialı bir grup düşman bizi bölmeye ve bize meydan okumaya çalışıyor. Orta Doğu’da savaş var. Terörizm sürekli bir tehdit oluşturuyor. Yeni teknolojiler fırsatların yanı sıra ciddi güvenlik sorunlarını da beraberinde getiriyor.

Tüm bunların karşısında NATO’da birleşmiş olarak bir arada duruyoruz. Dünya tarihindeki en güçlü savunma İttifakı.

Tarih Kuzey Amerika ve Avrupa’nın birlikte çalışmasının kazanan bir kombinasyon olduğunu göstermiştir. Düşmanlarımız da bunu biliyor.

Birine yapılan saldırının hepsine yapılmış sayılacağı şeklindeki 5. Maddeye olan daimi bağlılığımız güçlü bir mesaj vermektedir.

Bu toplantıda tarihi, dönüşümsel kararlar alacağız. Daha güçlü, daha adil ve daha ölümcül bir NATO aracılığıyla halkımızı daha güvenli kılmak.

NATO’yu daha güçlü kılmak için tüm Müttefiklerin GSYİH’lerinin %5’ini savunmaya harcamalarını öngören somut bir planımız var. Bu harcama temel savunmanın yanı sıra savunma ve güvenlikle ilgili yatırımlara yönelik olacaktır.

Bu karar temel misyonumuza derinden bağlıdır ve planlarımıza ve hazırlığımıza kaynak sağlamak için gereklidir.

Bu aynı zamanda NATO’yu daha adil kılacaktır. Herkesin güvenliğimiz için kendi payına düşen adil katkıyı yapmasını sağlamak.

Çok uzun bir süre boyunca bir Müttefik, ABD, bu taahhüdün yükünün çok büyük bir kısmını taşıdı. Ve bu durum bugün değişiyor.

Başkan Trump, sevgili Donald, bu değişimi siz mümkün kıldınız. Bu konudaki liderliğiniz 2016’dan bu yana Avrupalı Müttefiklerin bir trilyon dolar ekstra harcama yapmasını sağladı. Bugün alınan kararlarla ortak savunmamız için trilyonlarca dolar daha harcanacak ve Amerika ile Müttefikleri arasındaki harcamaları eşitleyerek bizi daha güçlü ve adil kılacak.

Müttefikler ayrıca silahlı kuvvetlerimizin ihtiyaç duydukları her şeye sahip olabilmeleri için savunma üretimini daha da arttırmayı kabul edecekler.

Bu da Atlantik’in her iki yakasında da savunma sanayi üssümüzün büyük ölçüde genişlemesi anlamına geliyor.

Bu güvenliğimiz, ekonomilerimiz ve istihdamımız için iyi bir şeydir.

Aldığımız kararlar arasında Ukrayna’ya desteğimizi sürdürürken aynı zamanda adil ve kalıcı bir barış için çaba sarf etmek de yer alıyor. Hepimiz akan kanın durmasını istiyoruz. Rusya’yı Ukrayna’ya yönelik saldırganlığına son vermeye çağırıyoruz.

Şimdi Hollanda Başbakanı Dick Schoof’a dönüyorum, hükümeti ve halkı bizi burada ağırlama nezaketini gösteriyor.

Medyaya bize katıldıkları için teşekkür ederim, birazdan görüşmelerimize devam edeceğiz, ancak öncelikle ve medyayla birlikte, lütfen Dick Schoof, giriş konuşmanızı yapın.

Kaynak: https://www.nato.int/cps/en/natohq/opinions_236497.htm