Başmüftü Allam ne demek istedi?

Başmüftü Allam ne demek istedi?

Başmüftü Şevki Allam’ın Avrupa’daki Müslümanlarla ilgili yaptığı açıklamalar tepki çekerken, Allam’ın sözlerinin anlaşılandan farklı olabileceği öne sürüldü.

Ortadoğu ve Afrika çalışmaları ile tanınan gazeteci Zeynep Karataş, Twitter hesabından yayımladığı mesajında, Allam’ın konuşmasının videosunu da paylaşarak şöyle dedi:

“Arapça bilenler buyursunlar: Sizce, Mısır Başmüftüsü Shawki Allam ”Avrupa’da yaşayan 2. ve 3. nesil Müslümanların %50’si DEAŞ’çidir” mi diyor? Yoksa, ”DEAŞ üyelerinin %50’si 2. ve 3. nesil Avrupalı Müslümanlardır” mı diyor?”

“Doğru tespit mi peki?” şeklinde bir yorumcunun sorusuna işe şu cevabı verdi:

“Ben bunu bilemem. Çeviri kısmında kim ne anladı onu merak ettiğim için paylaştım. Siyak sibaka bakmadan çevirisi yapılırsa ilk şık, siyaka bakılırsa ikinci şıkkı kasdettiğini düşünmek daha adaletli.”

el-Karadaği’den Mısır Müftüsüne tepki: ‘Ey rejimin müftüsü’

Paylaş :

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *