Hopwell’ın Politico’da yayınlanan işte o makalesi:

ABD Başkanı Donald Trump’ın 9 Temmuz’dan itibaren gümrük vergilerini büyük oranda artırma tehdidinde bulunması (AB’den gelen hemen hemen tüm mallara yüzde 50 oranında gümrük vergisi dahil) küresel ekonomiyi uçurumun kenarında tutuyor.

Geçtiğimiz hafta, blok, ticarette hukukun üstünlüğünü korumak için benzer düşünen ülkelerle iş birliği yaparak Dünya Ticaret Örgütü’ne (DTÖ) bir alternatif oluşturma fikrini ortaya attı. Ancak daha iyi bir seçenek var: DTÖ’yü koruyun, ancak ABD’yi dışarı atın.

Trump, yeniden seçilmesinden bu yana küresel ticaret sistemine tam ölçekli bir saldırı başlattı ve dünya genelindeki ülkeleri görünüşte bitmeyen bir tarife ve tehdit bombardımanıyla terörize etti. ABD lideri artık WTO kurallarına uyuyormuş gibi bile davranmıyor.

Dahası, gümrük vergileri dünyayı, Amerika’nın Smoot-Hawley Gümrük Vergisi Yasası’yla teşvik edilen ticaret korumacılığının ve komşunu yoksullaştırma politikalarının yayıldığı ve Büyük Buhran’ı daha da kötüleştirdiği 1930’lara geri gönderme tehlikesi taşıyor.

Bu koşullar altında, ABD’nin üye olarak kalmasına izin vermek, kurum ve ilkeleriyle alay etmektir. Ve kurallara dayalı bir ticaret düzenini korumaya kararlı ülkeler, WTO kurallarını açıkça ihlal etmesini cezalandırarak sistemi savunmalı ve ona karşı koymalıdır.

Ticareti yöneten uluslararası hukuk düzeni ancak ülkeler uyumsuzluk nedeniyle cezalarla karşı karşıya kalırsa sürdürülebilir. Ancak ABD, WTO Temyiz Kurulu’nu devre dışı bırakarak küresel ticaret kurallarının uygulanmasını imkansız hale getirdi. Şimdi, WTO anlaşmazlığını kaybeden herhangi bir ülke, feshedilmiş kurula itirazda bulunarak kararı engelleyebilir. Ve bunu WTO’ya aykırı politikalarına itiraz ederek tekrarlanan anlaşmazlıklarda yapan ABD, kuralları cezasız bir şekilde çiğnemeyi başardı.

Trump’ın politikalarının yol açtığı önemli zarara ek olarak, buradaki daha geniş tehlike, kural ihlalinin yayılarak küresel ticaretin çökmesine yol açmasıdır. Eğer onun küstahça kural ihlali cezasız kalırsa, diğer ülkeler neden kurallara uysun?

Bugün, ABD dünya ticaretinin yalnızca onda birini oluşturuyor. Küresel ticaret rejimi onsuz da ayakta kalabilir — ancak yalnızca dünyanın geri kalanı kurallara uymaya devam ederse. Ancak, Trump’ın kural ihlallerini, tarifelerini ve diğer korumacı önlemlerini taklit eden diğer ülkelere dayanamayacaktır. Bu bulaşma riski küresel ekonomik güvenlik için ciddi bir tehdit oluşturmaktadır.

İşte bu yüzden WTO üyeleri Trump’ın ticaret saldırganlığını açıkça reddetmek ve buna müsamaha gösterilmeyeceğini göstermek için bir araya gelmeli. Bir zamanlar akıl almaz olan şey artık bir zorunluluk haline geldi: Kurallara dayalı sistemi korumanın tek yolu ABD’yi ihraç etmek veya askıya almaktır.

Bunu yapmak için bir mekanizma mevcuttur. WTO’nun bir üyeyi ihraç etmek için belirli prosedürleri olmasa da, WTO anlaşmasını değiştirme prosedürlerini belirleyen Madde X uyarınca mümkündür. ABD, anlaşmayı değiştirmek için üçte iki çoğunluk oyu ile örgütten ihraç edilebilir. Değişiklikleri kabul etmeyi reddederse, o zaman dörtte üç çoğunluk gerekir.

ABD’nin yükümlülüklerini yerine getirme sorumluluğu olmadan üyeliğin faydalarından yararlanmaya devam etmesine izin verilmemeli. Ve ona DTÖ üyeliğinin haklarını reddetmek sonunda gerekli kaldıracı yaratabilir ve Trump’ı yıkıcı tarifelerinden vazgeçmeye zorlayabilir.

ABD Başkanı, DTÖ’den çekilmekle defalarca tehdit etti. Artık blöfünü görmenin zamanı geldi.

Ekonomik zarar önemli olacaktır: ABD, elverişli WTO tarife oranlarıyla küresel pazarlara erişimini kaybedecek ve sınırsız tarifelere tabi tutulabilecektir. Ayrıca, Amerika’nın çağdaş ekonomik başarısının ve önde gelen yüksek teknoloji sektörlerindeki hakimiyetinin temeli olan hizmet ihracatı ve fikri mülkiyeti için pazar erişimini de kaybedecektir. WTO’nun ticaret ayrımcılığına karşı korumalarını da kaybedecektir, bu da diğer ülkelerin hayati malların tedarikini kesebilecek ihracat kısıtlamaları getirmesine olanak tanıyacaktır.

Trump ABD’yi ticarette haydut devlet konumuna getirerek, uluslararası hukuku, hatta ticaretin hukukun üstünlüğüne göre yönetilmesi gerektiği fikrini bile tamamen hiçe sayıyor. ABD’yi dışlamak, uluslararası alanda dışlanmış bir ülke statüsünü açıkça ortaya koyacaktır.

Doğru, daha önce hiçbir ülke WTO’dan ihraç edilmedi. Ancak Trump’ın kural ihlalinin büyüklüğü tamamen emsalsizdir ve bu nedenle benzeri görülmemiş bir yanıt gerektirir. İşlevsel bir Temyiz Kurulu olmadan, WTO kurallarını ABD’ye karşı uygulamanın başka bir yolu yoktur. Kurallara dayalı ticaret düzeninin destekçileri bir araya gelmeli ve ABD’nin üyeliğini askıya almak veya iptal etmek için bir değişiklik için geniş destek aramalıdır.

ABD aklını başına toplar ve Trump’ın tarifelerinden vazgeçip kurallara uymaya istekli olduğunu gösterirse, dünyanın geri kalanı onu kurallara dayalı ticaret sistemine açık kollarla memnuniyetle karşılayacaktır. O zamana kadar, WTO onun yanlış yönlendirilmiş politikalarının yıkıcı etkilerini engellemek ve sınırlamak için adımlar atmalıdır.

Trump’la mücadele etmek için ABD’nin katılımı olmadan bir DTÖ inşa etmeye hazır olmalıyız.